Aviso de privacidad

En resumen

• Caititu no guarda el texto de lo que usted pregunta o busca (salvo lo que vaya en un reporte de error), ni su dirección IP.
• De cada uso del conector queda solo una línea (hora, herramienta, nombre del programa, tiempo, cantidad de resultados), que se borra al cabo de un año.
• Los mensajes del formulario de contacto se guardan 180 días y luego se borran solos.
• Su conversación con el chat de IA queda con la empresa del chat, no con Caititu.
• Este sitio usa Google Analytics solo para estadísticas de acceso, y solo si usted lo acepta.

Quién responde por los datos

El responsable de los datos es el equipo de Caititu, un proyecto independiente y gratuito. Caititu no tiene representante en la Unión Europea: el RGPD lo exime cuando el uso de datos es ocasional y de bajo riesgo (art. 27, 2, a). Para cualquier pedido sobre sus datos, escriba a contacto@caititu.org o use el formulario de contacto.

El conector (Caititu dentro del chat)

Cuando usted hace una pregunta, el chat de IA envía al servidor de Caititu un pedido de búsqueda. El servidor responde con los párrafos y no guarda el texto del pedido.

• Lo que queda: de cada uso, una línea con la hora, la herramienta usada, el nombre del programa que hizo el pedido (por ejemplo, “Claude”), cuántos segundos tardó y cuántos resultados hubo.
• Lo que no queda: el texto de la pregunta o de la búsqueda, su dirección IP, su nombre, su cuenta en el chat.
• Para qué: saber cuánto y cómo se usa la herramienta, y encontrar errores.
• Por cuánto tiempo: un año. Después, las líneas se borran.

Como esas líneas no tienen nada que lo identifique, no hay forma de saber cuáles vienen de sus usos.

Su conversación con el chat

La conversación queda con la empresa del chat que usted usa (por ejemplo, Anthropic en Claude u OpenAI en ChatGPT), según sus reglas de privacidad. Caititu no ve la conversación: recibe solo los pedidos de búsqueda que envía el chat.

Reportes de error

Si el chat encuentra un posible error en la base, Caititu le indica que solo envíe un reporte al proyecto después de preguntarle si está de acuerdo, y que solo incluya su pregunta si también lo acepta. Esa consulta la hace el chat, no Caititu, que no puede comprobar que se haya hecho.

• Lo que queda: la fecha y la hora; lo que el chat escribió sobre el problema (la decisión, el párrafo, lo que parece mal y lo que usted esperaba); la llamada a Caititu que dio la respuesta extraña, con lo que se buscó en ella, y lo que devolvió; y lo que la base tiene hoy en ese punto.
• Lo que no queda: su dirección IP, su nombre, su cuenta en el chat.
• Por cuánto tiempo: 180 días. Después, el reporte se borra.

No ponga en el reporte datos personales suyos ni de otras personas.

El formulario de contacto

• Lo que queda: la fecha y la hora del envío, el idioma de la página, el mensaje y, si usted los escribe, el asunto, el nombre y el correo (los tres son opcionales).
• Lo que no queda: su dirección IP.
• Dónde: en el servidor de Caititu. Solo el proyecto lo lee, en una página con contraseña propia.
• Por cuánto tiempo: 180 días. Después, el mensaje se borra solo. Usted puede pedir que se borre antes.

El correo

La dirección contacto@caititu.org reenvía los mensajes, mediante el servicio de reenvío de Porkbun, en los Estados Unidos, al buzón del proyecto (en Gmail, de Google, en los Estados Unidos), que está fuera del servidor de Caititu. Allí el mensaje queda guardado según las reglas de ese servicio de correo, y no por el plazo de 180 días del formulario. Si prefiere ese plazo, use el formulario.

Este sitio

• El servidor de Caititu no anota quién abre las páginas: no hay registro de acceso ni dirección IP guardada.
• El idioma de la página se elige según la configuración de su navegador, sin cookie.
• Las tipografías y las imágenes vienen del propio sitio. El único pedido a otro sitio es el de Google Analytics, y solo si usted lo acepta (vea abajo).

Estadísticas de acceso (Google Analytics)

• En la primera visita, un aviso pregunta si usted acepta cookies de estadística. Mientras no las acepte, no se carga nada de Google ni se le envía nada. Si las rechaza, es lo mismo.
• Si las acepta, el sitio carga Google Analytics, que guarda cookies en su navegador (las cookies _ga y _ga_…, que duran dos meses y que solo lee Google Analytics) y envía a Google datos de la visita (páginas vistas, tipo de dispositivo y de navegador, país y región aproximados), usados solo para estadísticas de acceso: cuántas personas visitan el sitio y qué leen. Para ello Google recibe su dirección IP y trata esos datos también en los Estados Unidos.
• Los datos de cada visita se guardan dos meses en Google Analytics. Después, quedan solo los totales (visitas por página, por país), sin nada que lo vincule a usted. El sitio le pide a Google que no vincule las visitas a su cuenta de Google ni las use para anuncios, y el intercambio de datos con Google está desactivado.
• Google trata esos datos por cuenta de Caititu y también en los Estados Unidos. Para quien está en la Unión Europea, esa transferencia se apoya en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el EU-U.S. Data Privacy Framework, del 10 de julio de 2023 (RGPD, art. 45), del que participa Google. Para quien está en Brasil, la transferencia se apoya en su consentimiento, dado en el aviso de cookies (LGPD, art. 33, VIII).
• Para cambiar de opinión en cualquier momento, use el botón “Cookies” al pie de la página: rechazar después de haber aceptado desactiva las estadísticas y borra esas cookies.
• Esto vale solo para este sitio. El conector, que el chat usa para buscar, no tiene Google Analytics, y ninguna pregunta hecha a Caititu llega a Google.

Dónde están los datos

En un servidor alquilado a Hetzner Online GmbH, en Núremberg, Alemania. Los registros del propio sistema del servidor se guardan 30 días y tampoco guardan direcciones IP. Los datos de Google Analytics quedan con Google.

Quién trata datos por cuenta de Caititu: Hetzner Online GmbH (Alemania), que aloja el servidor; Google (Google Analytics, solo con su consentimiento); Porkbun (Estados Unidos), que reenvía el correo; y Google (Gmail, Estados Unidos), donde está el buzón del proyecto.

Con qué base usamos los datos

• Estadísticas de Google Analytics y sus cookies: su consentimiento (RGPD, art. 6(1)(a); LGPD, art. 7, I; Directiva 2002/58/CE, art. 5(3); ley alemana TDDDG, § 25), que puede retirar en cualquier momento, sin afectar lo hecho antes.
• Formulario de contacto, correo y reportes de error: el interés legítimo del proyecto en responder a quien escribe y en corregir la base (RGPD, art. 6(1)(f); LGPD, art. 7, IX). Usted puede oponerse y pedir que se borren.
• La dirección IP de quien abre el sitio o usa el conector: usada solo en el instante de entregar la página o la respuesta, nunca guardada (interés legítimo en que el servicio funcione con seguridad: RGPD, art. 6(1)(f); LGPD, art. 7, IX).
• La elección sobre las cookies, guardada en su navegador: necesaria para respetar esa elección (TDDDG, § 25(2), 2).
• Las líneas de uso del conector no identifican a nadie.

Sus derechos

Usted puede pedir: la confirmación de que Caititu tiene datos suyos y el acceso a ellos; la corrección; la anonimización, el bloqueo o el borrado de lo que sea innecesario; la portabilidad; el borrado de lo que se trató con su consentimiento; la información sobre con quién se comparten los datos; y la limitación del uso. Puede también oponerse a un uso basado en interés legítimo y retirar el consentimiento en cualquier momento (si no consiente, el sitio funciona igual). Son los derechos del art. 18 de la LGPD y de los arts. 15 a 21 del RGPD, además de los que le dé la ley de su país. Escriba a contacto@caititu.org o use el formulario: respondemos en un plazo máximo de 15 días. Usted también puede reclamar ante una autoridad de protección de datos: en Brasil, la ANPD; en la Unión Europea, la del país donde vive, trabaja o donde ocurrió el problema.

Cambios en este aviso

Si algo cambia, este aviso cambia primero. Última actualización: 16 de octubre de 2026.